TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
tack rag [1 record]
Record 1 - internal organization data 2011-07-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Textile Industries
- Construction Finishing
- Metal Finishing
Record 1, Main entry term, English
- tack rag
1, record 1, English, tack%20rag
correct, standardized, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- tack cloth 2, record 1, English, tack%20cloth
officially approved
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A piece of cloth impregnated with a sticky substance that is used to remove dust from a substrate after abrading and prior to further painting. [Definition standardized by ISO.] 3, record 1, English, - tack%20rag
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Tack cloth ... is used to pick up dust and lint from the car's surface. 4, record 1, English, - tack%20rag
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tack rag: term standardized by ISO. 5, record 1, English, - tack%20rag
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
tack rag; tack cloth: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 6, record 1, English, - tack%20rag
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Industries du textile
- Finitions (Construction)
- Finissage des métaux
Record 1, Main entry term, French
- chiffon de dépoussiérage
1, record 1, French, chiffon%20de%20d%C3%A9poussi%C3%A9rage
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- chiffon collant 2, record 1, French, chiffon%20collant
correct, masculine noun
- chiffon résiné 3, record 1, French, chiffon%20r%C3%A9sin%C3%A9
masculine noun, officially approved
- tampon gras 4, record 1, French, tampon%20gras
masculine noun
- chiffon à dépoussiérer 5, record 1, French, chiffon%20%C3%A0%20d%C3%A9poussi%C3%A9rer
masculine noun
- chiffon adhésif 3, record 1, French, chiffon%20adh%C3%A9sif
masculine noun, officially approved
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tissu imprégné d'une substance favorisant l'élimination des poussières présentes sur un subjectile après ponçage et avant mise en peinture. [Définition normalisée par l'ISO.] 1, record 1, French, - chiffon%20de%20d%C3%A9poussi%C3%A9rage
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le ponçage des couches successives a pour but de supprimer le glaçage de la couche précédente, de manière que la couche suivante adhère parfaitement. [...] Pour enlever les restes de poussière (avant d'appliquer la couche suivante), on utilisera un chiffon collant que l'on aura trempé dans du vernis dilué et que, une fois séché ou presque, l'on passera sur l'objet verni. 2, record 1, French, - chiffon%20de%20d%C3%A9poussi%C3%A9rage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
chiffon à dépoussiérer : Renseignement donné par le CÉGEP de Victoriaville, Section «meubles et bois ouvré». 5, record 1, French, - chiffon%20de%20d%C3%A9poussi%C3%A9rage
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
chiffon de dépoussiérage : terme normalisé par l'ISO. 6, record 1, French, - chiffon%20de%20d%C3%A9poussi%C3%A9rage
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
chiffon résiné; chiffon adhésif : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 7, record 1, French, - chiffon%20de%20d%C3%A9poussi%C3%A9rage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: